The Alternative Dictionaries - fluchen around le mondo + Slang-Dictionary

andere Freewareseiten, die aktuell sind, gepflegt werden und eine Bewertung erstellen

Moderatoren: Jean, Gordon 4.0, Moderatoren

Antworten
Benutzeravatar
Gordon
Beiträge: 12603
Registriert: 06.01.02, 18:46
Hat sich bedankt: 146 Mal
Danksagung erhalten: 579 Mal

The Alternative Dictionaries - fluchen around le mondo + Slang-Dictionary

Beitrag von Gordon » 19.04.04, 15:24

Eine Sprache beherrscht man ja bekanntlich erst dann, wenn man auch fluchen kann. Diesem Motto hat sich auch die Seite "The Alternative Dictionaries" verschrieben, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Wörter und Redewendungen, die man in einem normalen Wörterbuch meistens nicht findet, für alle verfügbar zu machen. Von Acadian bis Zulu sind 120 Sprachen und Dialekte vertreten und bei der nächsten Reise kann man so seine Weltläufigkeit zur Schau stellen oder weiß zumindest, als was man gerade beschimpft wurde ;)

The Alternative Dictionaries is a web service where you may read and input words that are not normally included in dictionaries. A number of languages are supported. It's up to you to make this interesting for others, by entering words yourself! The idea is to make dictionaries of slang, "dirty" words and other "bad language", as these are (often) very common, but usually difficult to find in common dictionaries, and it takes some courage to ask a native speaker about the meaning of such words. There are of course special dictionaries around, but they may be difficult to find, especially if you're interested in a lesser known language. And they cost money - the Alternative Dictionaries are free!


Also schaut mal hin: http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/

Feedback und Ergänzungen sind ausdrücklich erwünscht...
Zuletzt geändert von Gordon am 04.02.05, 15:43, insgesamt 2-mal geändert.
I am a signature virus. Why don't copy me into your sig?

Benutzeravatar
Gordon
Beiträge: 12603
Registriert: 06.01.02, 18:46
Hat sich bedankt: 146 Mal
Danksagung erhalten: 579 Mal

Beitrag von Gordon » 05.05.04, 15:15

Als Ergänzung dazu noch das Internationale Slang Wörterbuch ->
http://www.probertencyclopaedia.com/slang.htm

A comprehensive glossary of over 13,000 English language slang and dialect terms from around the world, including: American slang, Australian slang, British slang, Canadian slang, South African slang, Cockney rhyming slang, Irish slang, Scottish slang, Jamaican slang and Dorset slang.


Auch als Download im CHM- oder PDF-Format sowie für PDAs im Mobipocketformat ...
I am a signature virus. Why don't copy me into your sig?

Benutzeravatar
Gordon
Beiträge: 12603
Registriert: 06.01.02, 18:46
Hat sich bedankt: 146 Mal
Danksagung erhalten: 579 Mal

Beitrag von Gordon » 04.02.05, 15:43

inzwischen aktualisiert und in 162 Sprachen vertreten. Das Lexikon kann auch als PDF-Datei gespeichert werden: http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/d ... 004-05.pdf
I am a signature virus. Why don't copy me into your sig?

Benutzeravatar
Gordon
Beiträge: 12603
Registriert: 06.01.02, 18:46
Hat sich bedankt: 146 Mal
Danksagung erhalten: 579 Mal

Re: The Alternative Dictionaries (3000 Schimpfwörter in 162 Sprachen) + Slang-Dictionary

Beitrag von Gordon » 22.08.16, 18:51

findet sich jetzt online unter http://www.alternative-dictionaries.net/
unsere schöne deutsche Sprache ist auch ganz gut vertreten ...
I am a signature virus. Why don't copy me into your sig?

Antworten