Linksammlung: Übersetzung von Texten

kostenlose Dienstleistungen im Netz (z.B. Email, Webhosting, etc.)

Moderatoren: Jean, |Gordon|, Moderatoren

Antworten
Benutzeravatar
Gordon
Beiträge: 13275
Registriert: 06.01.02, 18:46

Linksammlung: Übersetzung von Texten

Beitrag von Gordon » 03.05.05, 18:20

Eigentlich ist ja Leo der Klassiker für alle Übersetzungsfälle. Webtranslate und Freetranslation bieten zusätzlich den Vorteil, kleinere Texte (bis zu 500 Zeichen) übersetzen zu können. Die Ergebnisse sind ganz gut, um Texte zu verstehen, eine wörtliche Übersetzung wird es natürlich nicht. Webtranslate hat sich auf Deutsch<->Englisch und Deutsch<->Französisch spezialisiert, Freetranslation bietet noch ein paar Sprachen mehr.

http://www.webtranslate.de/
http://www.freetranslation.com/
Zuletzt geändert von Gordon am 04.05.05, 9:09, insgesamt 1-mal geändert.
Freude ist nur ein Mangel an Information.

Benutzeravatar
Alexs
Beiträge: 731
Registriert: 23.11.02, 16:38

Beitrag von Alexs » 03.05.05, 19:44

http://translation.paralink.com übliche Übersetzungen, aber auch Deutsch - Russisch
http://dicts.info mehrere Wort-Übersetzungen in vielen Sprachen.
http://yourdictionary.com Links zu Übersetzungs-Seiten
http://pauker.at Verschiedene Übersetzungen
http://dictionaries.travlang.com Verschiedene Übersetzungen

Liste einzelner Übersetzungen *
http://cuvant.ro/mydict.html - Deutsch – Rumänisch
http://sign.ro/dictionare/On-Line - Deutsch – Rumänisch
http://dep.pl/plde - Deutsch – Polnisch
http://dicts.info - Deutsch – Portugiesisch
http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu - Deutsch – Schwedisch
http://heinzelnisse.info - Deutsch – Norwegisch
http://www.italdict.de - Deutsch – Italienisch
http://jot.de/kamus - Deutsch - Indonesisch
http://koralsoft.com - Deutsch – Bulgarisch
http://krstarica.com/dictionary/german-serbian - Deutsch – Serbisch
http://dict.leo.org - Deutsch – Englisch
http://dict.leo.org/?lp=frde - Deutsch – Französisch
http://dictionaries.travlang.com/GermanDutch - Deutsch – Niederländisch
http://mydictionary.dyndns.org/dict - Deutsch – Türkisch
http://eurodict.koralsoft.com - Deutsch – Türkisch
http://dix.osola.com - Deutsch – Spanisch
http://ostarrichi.org - Deutsch – Österreichisch
http://rambler.ru/dict - Deutsch – Russisch
http://slovnik.seznam.cz/search.py?lg=de_cz - Deutsch – Tschechisch
http://www.slovnik.sk - Deutsch – Slowakisch
http://dict.sztaki.hu - Deutsch – Ungarisch
http://taktikanova.hr/dh - Deutsch – Kroatisch
http://www1.uni-hamburg.de/slowenisch - Deutsch – Slowenisch

* Diese Liste ist von opera-info.de
Zuletzt geändert von Alexs am 11.12.05, 18:58, insgesamt 3-mal geändert.

lachesis
Mitglied
Beiträge: 57
Registriert: 13.01.05, 14:44

Beitrag von lachesis » 04.05.05, 8:08

Servus,

ich weiß nicht ob man das hier darf (wenn nein, dann bitte löscht das posting), aber ich hab mir ne recht große Sammlung von Übersetzern/Dictionaries angelegt:

kostenlose Übersetzer / Dictionaries / Wörterbücher

Gruß
mal wieder bei http://www.buchlinks.de vorbeigeschaut?

jippy
Einsteiger
Beiträge: 1
Registriert: 19.03.07, 10:28

Beitrag von jippy » 19.03.07, 10:32

noch eine kleine aktualisierung
www.taktikanova.hr bietet nicht mehr ein deutsch kroatisches wörterbuch
nun gibt es eins namens www.crodict.com

gruß @ all

pronky
Einsteiger
Beiträge: 1
Registriert: 07.02.12, 0:19

Re: Linksammlung: Übersetzung von Texten

Beitrag von pronky » 07.02.12, 0:35

Oder auch: Google Translator

____________________________
Schönen Gruß aus dem Norden.
Übersetzer für Übersetzung Deutsch Englisch

Benutzeravatar
Gordon
Beiträge: 13275
Registriert: 06.01.02, 18:46

Re: Linksammlung: Übersetzung von Texten

Beitrag von Gordon » 30.10.17, 17:50

Überzeugende Ergebnisse liefert Deepl, unterstützt zwar noch nicht so viele Sprachen wie Google, liefert aber bei denjenigen, die es kann, viel bessere Übersetzungen:
https://www.deepl.com/translator

Test bei Golem
Freude ist nur ein Mangel an Information.

Benutzeravatar
docmode
regelmäßiger Besucher
Beiträge: 10
Registriert: 27.04.17, 12:40

Re: Linksammlung: Übersetzung von Texten

Beitrag von docmode » 23.01.18, 15:27

Klasse Thread! Setze mir hiermit mal ein Bookmark.
Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt

Antworten