VisualSubSync (Untertitel Editor) 1.0

Videoplayer, Videoschnitt und -erzeugung; Bildbetrachter, Codecs, Plugins

Moderatoren: |Gordon|, Jean, Moderatoren

Antworten
Benutzeravatar
NSA
Mitglied
Beiträge: 129
Registriert: 17.06.08, 15:14

VisualSubSync (Untertitel Editor) 1.0

Beitrag von NSA » 22.06.08, 23:37

Name: VisualSubSync
Version: 0.9.22
Grösse: 1.59 MB
Homepage neu: http://www.visualsubsync.org/
Supportforum:
Lizenz: Freeware
Screenshot:
Standalone?
Admin-Rechte nötig?
Lauffähig ab (Win95, 2000, XP): Ja
Beschreibung: Ein Programm um Untertitel für ein Video zu erzeugen..
Video & Ton werden während der Bearbeitung angezeigt.
Unterstützte Formate: SRT, SSA, ASS
Weiteres Feature: Ein "Network mode" um im Netzwerk Videos gemeinsam zu übersetzen.

Hier geht's zum Tutorial.

Und hier gibt es Plugins für VisualSubSync.
Zuletzt geändert von NSA am 29.03.10, 18:07, insgesamt 5-mal geändert.

Benutzeravatar
NSA
Mitglied
Beiträge: 129
Registriert: 17.06.08, 15:14

Beitrag von NSA » 15.10.08, 20:47

VisualSubSync 0.9.17
Version 0.9.16 - 0.9.17 (2008-10-04)

VisualSubSync has now a new official website at http://www.visualsubsync.org. It's wiki based, so everyone is encouraged to enrich it.
In this release we have a spell checker. It's based on the hunspell library which is also used in OpenOffice.org and Mozilla Firefox 3 & Thunderbird. You will have to download a dictionary here : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries and install it in the dict directory of VisualSubSync.
Some work has also been done to support non ASCII OS version (eg: Japanese) so if you see any problem there, please let me know.

* Spell checker : Edit>Spell check
* Silent zones detection : View>Show silent zones
* Improved presets loading and now presets are set per project
* Too short and too long plugin now handle parameter as time and reading speed (RS)
* Use native look hint window
* Fix crash when deleting subtitle in middle of a search
* Fix undo bug in subtitle edit field
* Fix wav normalization
* Fix quick stats plugin (“Fast, acceptable” was missing)
* Fix some unicode bug on none ASCII OS version (Thanks to Tonchan for the bug report)

UPDATE : Version 0.9.16 was saving corrupted files, it's been replaced by 0.9.17 with same functionality.

Benutzeravatar
NSA
Mitglied
Beiträge: 129
Registriert: 17.06.08, 15:14

Beitrag von NSA » 13.02.09, 19:14

VisualSubSync 0.9.18 (01.02.09)
You can now copy/paste subtitles from 2 VSS instances or from a text editor (SSA support is limited, you need to copy the full [Event] section)
Double clicking on a subtitle start time or stop time, now fix overlapping and try to improve the reading speed.
The ”Insert text file” menu is renamed in ”Insert file…” and can now also be used to insert the content of an .SRT file.

*Added copy/paste support (Ctrl+C/Ctrl+V in subtitles list or Paste here in audio waveform)
*Added double click javascript event (Contribution by Spirit)
*Big speed improvement on fix error (Contribution by Spirit)
*Added insert scene change
*Added VideoWidth, VideoHeight and MeasureStringWidth to javascript plugins
*Added insert .SRT file content : Edit>Insert file…
*Fix spell checking when replacing automatically more than one item in a same subtitle
*Fix status bar display again
*Fix cancel in confirmation dialog when opening a new project
*Fix audio extraction from some .mov files

Benutzeravatar
NSA
Mitglied
Beiträge: 129
Registriert: 17.06.08, 15:14

Beitrag von NSA » 12.08.09, 17:35

VisualSubSync 0.9.19 (27.07.2009)
In this version, there is now the possibility to display a second subtitle file for translation purpose (no edition allowed).
As the timing can be slightly different between two versions, there are special symbols ([>>>] and [<<<]) to indicate that subtitles are inserted before or after the translated subtitle.
Also several subtitles can be merged together in the original version column.
You can use the View>Show/Hide Reference VO menu item to show or hide the original version file.
This feature (and others below) is a great contribution by kickaha from italiansubs.net.
Another important feature is that now only the subtitle file is mandatory in projects, which makes video and audio files optional. Subtitle files can be associated directly to VSS.

* Translation mode (Contribution by kickaha)
* Reworked project handling so only the subtitle file is required in projects (video or audio is now optional)
* Added View>Show/Hide subtitles menu item to show or add subtitles on video (Contribution by kickaha)
* Added search support in the text pipe, you must put the text cursor in it before opening the find dialog (Contribution by kickaha)
* Added load support for timing stripped .SRT file in the text pipe (Contribution by kickaha)
* Added save support for timing-only .SRT, text is stripped (Contribution by kickaha)
*Added columns size and default dictionnary in saved preferences (Contribution by kickaha)
* Fixed several bug related to extension handling in backup mode or with unsupported extensions (Contribution by kickaha)
* Fixed some project preferences were not immediately saved and could be lost: text pipe filename, dictionary (Contribution by kickaha)
DL

Benutzeravatar
NSA
Mitglied
Beiträge: 129
Registriert: 17.06.08, 15:14

Beitrag von NSA » 26.11.09, 9:45

VisualSubSync 0.9.21 (08.11.2009)
Version 0.9.21 (2009-11-08 )

A new version to fix a bad bug. In some cases, using mouse wheel on the waveform was crashing VSS silently without any chance to save your work.

Added support to hide any column
Added hopefully better column size handling
Added configurable hotkey for Reload
Added support to close dialog box with Escape key when possible (shortcut not already use for something else)
Added support for vertical zoom up to 800%
Fixed preferences dialog close delay
Fixed project modification flag when loading presets
Fixed usage of user filename in Translate dialog
Fixed a silent crash when zooming with mouse wheel
Fixed crash when doing file association without registry write access, a check is now done and an error message is displayed.

Version 0.9.20 (2009-10-04)
This version improve translation mode and fix a few bugs.

Added VO display on waveform
Added new menu to create translation template : File>Translate
Split at cursor now puts all the blank at left of the cursor instead of 50/50
Added a builtin crash reporter
Fixed Unicode support for SSA/ASS
Fixed waveform disappearance when changing subtitle file
Fixed plugins parameters edition on double click
Split at cursor now puts all the blank at left of the cursor instead of 50/50
Added a builtin crash reporter
Fixed Unicode support for SSA/ASS
Fixed waveform disappearance when changing subtitle file
Fixed plugins parameters edition on double click
DL

Benutzeravatar
NSA
Mitglied
Beiträge: 129
Registriert: 17.06.08, 15:14

Beitrag von NSA » 29.03.10, 18:06

VisualSubSync 0.9.22 (14.03.2010)
Version 0.9.22 (2010-03-14)

This version bring some bug fix and more options for the creation of the translation template (File>Translate…)
A little reminder, VisualSubSync's website is editable (register now), so everyone is welcomed to add some content (tutorials, description of your usage and workflow, detailed mockup for a feature request, …). If you need any help, let me know.
A new issue tracker is available, so if you find something wrong, don't keep it for yourself please.

Added translate dialog with new options to create translation template.
Added CSV format output
Added ESC key to close the WAV Extraction dialog
Fixed auto close wavextractfrom on successful extraction
Fixed project subtitle format modification
Fixed VO display when changing VO filename in the project property dialog (kickaha)
Fixed a ffdshow compatibility problem leading to a crash on audio extraction
Fixed JSAction shortcut regression : configuration was impossible
Fixed header color problem with some Windows color scheme
DL

Benutzeravatar
BSA
Mitglied
Beiträge: 349
Registriert: 04.01.05, 15:20

Re: VisualSubSync (Untertitel Editor) 0.9.22

Beitrag von BSA » 02.06.10, 0:47

wohl neue Seite ... http://www.visualsubsync.org/
KeyID: 0xF73C8654
Fingerprint 7E63 76DF AAD6 275A 655C 557D 4602 71C4 F73C 8654
Temp: KeyID

Benutzeravatar
NSA
Mitglied
Beiträge: 129
Registriert: 17.06.08, 15:14

Re: VisualSubSync (Untertitel Editor) 0.9.22

Beitrag von NSA » 06.05.11, 1:07

Version 1.0.0 (2011-04-03)

Finally here is version 1.0.0 after 7 years of developments.
I'm no sure at this point if I will continue to work on this project, even though there is still lots of features or improvements that I would like to add. There is at least two reasons for that: Firstly I've moved to Linux as my main OS, and secondly the developement environment used for VSS is getting very old (Delphi 7) and in newer releases there is no more free available version. Of course any developer is welcome to join and continue the project which I remind is opensource from the start.
No new big features in this version but a lot of small bugs fixed.

-Implemented feature request #2998396 : Open most recent project on startup
-Fixed bug #2988478 : Display problem with “Translate” dialog this dialog is now re-sizable and should display correctly.
-Fixed shortcut overwrite problem when loading preset
-Fixed bug #2970734 : Double click on stop time change the next subtitle.
-Fixed unicode option change : auto save project
-Fixed undo delete action : mark project as dirty
-Fixed translate dialog : now use “translate all subtitles” when there is no VO file
-Fixed VO file loading : always clear current VO file before trying to load new VO file which can be empty
-Added jsplugin function VSSCore.GetTextSelectionStart() : Return the position of the first selected character in the text.
-Added jsplugin function VSSCore.GetTextSelectionLength() : Return the number of characters that are selected.
-Added jsplugin function VSSCore.GetAudioCursorPosition() : Return the position of the yellow audio cursor in ms.
-Fixed spell checking handling of typographic characters (non-breaking spaces, quotes, dashes, apostrophe …) (patch by spirit)
-Fixed SSA/ASS export : make sure there is a default style when saving as SSA or ASS format. (reported by spirit)
-Added *.FLV to the open video file dialog filter.
-Improved GUI splitter display (based on code by Anders Melander)
-Added a check for AVI file with lots of key frame (if >=100 consecutive KF then disable scene change display)
-Fixed some possible crash when no adequate splitter can be found
DL

Antworten